نرم افزار چسباندن زیرنویس به فیلم با MKV Merge
با نرم افزار MKV Merge شما می‌توانید زیرنویس فیلم را در کمتر از ۲۰ ثانیه به فیلم بچسبانید و یک فایل جدید با فرمت mkv یا mks بعنوان خروجی که با زیرنویس فیلم همراه شده تحویل بگیرید. چنانچه فیلم دارای زیرنویس دیگری باشد (بعنوان مثال زیرنویس عربی) شما با استفاده از این نرم افزار قادر خواهید بود زیرنویس عربی را حذف کرده و زیرنویس فارسی را به آن اضافه کنید. نکته جالب دیگری که درباره این نرم افزار باید گفت این است که کیفیت فایل خروجی هیچ تغییری نمی‌کند و عمل چسباندن فیلم به زیرنویس کمتر از ۱ دقیقه طول می‌کشد.
از ویژگی های نرم افزار MKV Merge می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
– حذف زیرنویس های خارجی که بر روی فیلم ست شده است
– اضافه کردن زیرنویس به فیلم در کمتر از ۱ دقیقه
– عدم نیاز به هرگونه کرک و یا شماره سریال
– خروجی با کیفیت و با فرمت MKV
– دارای رابط کاربری بسیار ساده
آموزش این برنامه:
با استفاده از گزینه add فایل اصلی فیلم و همچنین فایل صوتی را به برنامه معرفی کنید.
فایل صوتی را از قسمت سبز رنگ مشخص شده در تصویر انتخاب کنید.
در قسمت نارنجی نام ترک و زبان را انتخاب کنید.
توجه کنید گزینه Default Track Flag در صورت YES بودن بصورت پیشفرض با اجرای فایل پخش خواهد شد. و در اینجا تصمیم میگیرید که فایل اصلی فیلم (برای مثال انگلیسی) پیشفرض باشد و یا فایل که شما اضافه کرده اید. (برای مثال دوبله فارسی)
نکته اینجاست که اگه فایل فارسی را بصورت پیشفرض انتخاب کردیم زبان انگلیسی را از حالت پیشفرض در بیاوریم (فایل صوتی اصلی را از قسمت سبز انتخاب و پیش فرض را بر روی NO قرار دهید)
در صورتی که فیلم مورد نظر شما FPS متفاوت با فایل صوتی داشته باشد می توانید با انتخاب فایل ویدویی مورد نظر که در تصویر مشخص شده است و کلیک بر روی بخش Format Specific Option گزینه FPS مورد نظر را از لیست انتخاب کنید. (برای مثال بیشتر انیمیشن‌ها 24P باید انتخاب شود)
نکته: بعد از تغییر FPS فیلم با صدای اصلی هماهنگ نمی باشد.
در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست شما باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی ثانیه بیابید و سپس فایل صوتی که اضافه کرده اید را انتخاب کنید. مانند بخش بالا در قسمت Format Specific Option گزینه Delay زمان را وارد کنید. توجه کنید از – برای زمان منفی می توانید استفاده کنید.
بعد از تنظیمات (البته در صورت نیاز) مسیر ذخیره فایل را انتخاب و Start Muxing را کلیک می کنیم تا فایل مخلوط شود.
اطلاعات دانلود:
- امتیاز کاربران:
(145 votes, average: 3,74 out of 5)
Loading...
نام: دانلود نرم افزار چسباندن زیرنویس به فیلم با MKV Merge + آموزش
پسورد: www.downloadsoftware.ir
نظرات کاربران
نکات مهم قبل از ارسال نظر
من هرکاری میکنم نمیشه..
هرکاری میکنم زیر نویس نمیده
مشکل از چیه؟ دیگ رفته رو مخم
مشکل از اینه که این آدمای با شعور که خیلی هم واسه وقت مردم احترام قایل هستن آموزش ورژن 6 رو گذاشتن در حالی که فایل ورژن 2 رو گذاشتن واسه دانلود
و قول میدم حتی 1 نفر هم به این موضوع توجه نکرد
اون شماره تلفن هم برای چاپیدن من و توعه
سلام من نصب کردم ویدیو رو هم داد بیرون ولی زیرنویس نداره
من انیمیشن پینوکیو را که به زبان المانی هست جهت زیرنویس به همان زبان در نرم افزار اجرا کردم اف پی اس فعال نمیشود.
خیلی خیلی خیلی سپاسگزارم
نرم افزار خوبی بود. از همه مهتر توضیحات و آموزش شما خیلی کاربردی و مفید بود:) 🙂
من برای اضافه کردن صدا به فیلم از این نرم افزار استفاده کردم.
توضیحات رو برای زیرنویس لطفا کاملتر کنید.
سلام این فقط اموزش میکس کردن صدای دوبله با فیلم هست ولی زیرنویس رو چطوری روی فیلم بچسبونیم؟؟؟
سلام مرسي به خاطر اين برنامه ي خوبي كه معرفي كردين
به لطف اين برنامه تونستم باهاش يه زيرنويس رو در عرض يه دقيقه به فيلم بچسبونم البته اولش جواب نميداد چون بعد انتخاب فيلم گزينه append رو كه ميزدم و باهاش زيرنويس رو انتخاب ميكردم ارور ميداد ولي بعد اينكه با ماوس زيرنويس رو درگ كردم داخل برنامه مشكل حل شد .
با اينكه برنامه خوبي معرفيكردين ولي توضيحاتتون اصلا كامل نبود
این که آموزش چسباندن زیرنویس نیست
برای ذخیره زیرنویس با فیلم و دیدن در تلویزیون بهترین و سریعترین برنامست مرسی عالی بود.
خیلی ممنون…. برنامه سریع و خوبیه… سپاس
سلام
ممنون از این برنامه خوبتون
فقط کاش آموزشش کامل میبود.مثلا الان چطوری میشه که زیرنویس انگلیسی چسبیده به فیلم رو حذف کرد؟
سلام
دم شما گرم
خیلی راحت و عالیه
لطفا جهت جابجا کردن زیر نویس در صورت عقب یا جلو بودن هم راهکار بدید
ممنون
لطفا راهارتون رو ایمیل هم بفرمایید
متشکرم
سلام من چند تا فیلمو با این برنامه زیرنویس دار کردم تو کامپیوتر مشکلی نداشت ولی وقتی رایتشون کردم زیر نویسو تیکه تیکه میاورد . مشکل از چیه؟ لطفا کمکم کنید . ممنون
سلام برای زیرنویس دائم یا همون hardsub من همه نرم افزارها رو تقریبا امتحان کردم ولی فقط یه نرم افزاره که بدون افت کیفیت این کارو انجام میده و حتی همه شبکه های اجتماعی هم زیرنویس رو نمایش میدن یعنی هارد ساب واقعی بئون افت کیفیت
اسم نرم افزار HandBrake تو گوگل سرچ کنین و از سایت خودش دان کنین
خیلی ممنون عالی بود
سلام دنبال یه برنامه مثل اینم ولی برای اندروید چون pcندارم😑
متشکرم
حاجی دمت گرم عالی بود اولش نمیشد بعد فهمیدم مشکل از منه ک دارم اشتب میزنم ولی اخر درست شد با سرعت بالا هم استخراج کرد … ایول
خواهش میکنم دوست عزیز
سلام وقتتون بخیر
من یه فیلم رو انتخاب کردم درست شد اما فیلمای بعدی درست نشد error میزنه مینویسه که “نام پرونده خروجی و یکی از پرونده های ورودی یکسانه .یکی از پرونده های mkvmerge باعث میشه که ورودی رو ننوشته باشی”
این یعنی چی منظورش چیه ؟باید چیکار کنم؟ ممنون میشه راهنمایی کنید
سلام من همه این مراحلی که گفتید رو انجام میدم ولی زیرنویس به زبان دیگری میاد چی کنم ؟؟؟؟؟؟؟
برای ست عاپ رمز میخواد
رمزش چیه؟؟؟
برای ست عاپش رمز میخواد
رمزش چیه؟؟؟
رمز “www.downloadsoftware.ir” با حروف کوچک
ادرس سایت هستش
سلام من فقط با این نرم افزار فقط یه زیرنویس اضافه میکنم بعد از سیوش که میزنم فیلم رو که پخش میکنه یه جورهایی گیر داره میشه بگین مشکل از کجاست
سلام مدیر عزیز همین سوال منو اگه بدی خیلی خیلی ممنون میشم این برنامه همه اون چیزی که میخوام رو انجام میده ولی فیلم رو تو هرگوشی بریزی با mxplyer نشون میده یعنی توی گالری یا بقیه جا نشون نمیده مشکل چیه لطفا ج بدین🙏
با این روش زیر نویس تا همیشه چسبیده ایا
بله
ممنونم از سایت و نرم افزار خوبتون . فقط مشکلی که هست زیرنویس بعد از مرج شدن با فیلم به صورت حروف عجیب غریب در میاد ! نمیدونم مشکل از کجاست . زیرنوس در حالت عادی که درگ و دراپ میکنم مشکلی نداره .
سلام والا نمیدونم ، عجیبه!
سلام
با توضیحات شما تقریبا کار پیچیده میشه اما با درگ اند دراپ کردن زیرنویس روی فایل مورد نظرکه انتخاب میشه کمتر از یک دقیقه زیرنویس روی متن قرار میگیره.
در هر حال باید از زحمتی که کشیدید تشکر کنم و به شما دست مریزاد بگم.
ممنون و متشکرم
سلام
خواهش میکنم بازم مشکلی بود در خدمتتون هستم
دوستا عزیز . شما باید هم فایل فیلم را انتخاب کنید و هم فایل زیرنویس را تا زیرنویس به فیلم بچسبه. اول فیلم را انتخاب می کنید و بعد هم زیرنویس را اضافه می کنید و بعد استارت را می زنید . به همین راحتی . خیلی برنامه خوبی هم هست.
تشکر مبین عزیز
مرسیییی عالییییی بود مشکله بزرگم حل شد دستتون درد نکنه
خیلی جاها دانلودش کردم اما ایراد داشت ولی از شما بی تقص و کامل بود ❤❤❤❤
سلام نرم افزاری هست که بشه چن قسمت سریال رو همزمان دوبله کنیم یعنی نخایم یکی یکی بهش اضاف کنیم آیا هست همچین نرم افزاری؟
عالی بود