دانلود TunesKit Subtitle Editor

برنامه ویرایش زیرنویس فیلم ها

TunesKit Subtitle Editor یکی از جدیدترین نرم افزارهای ایجاد و ویرایش زیرنویس ویدیو و سریال های تلویزیونی در محیط کامپیوتر می باشد. همانطور که در جریان هستید امروزه در دنیای اینترنت تماشای فیلم و سریال خارجی با زبان های مختلف محبوبیت زیادی در بین مردم جهان دارد و در بین ایرانی ها نیز این موضوع صدق می کند. کافیست یک سری به سایت های دانلود فیلم و سریال بزنید و برای اولین بار بخواهید یکی از فصل ها یا قسمت های آن را دریافت کنید، مشاهده خواهید کرد که فیلم ها با زبان صوت انگلیسی موجود می باشند.

زیرنویس های فارسی، عربی، اسپانیایی، چینی و … صرف نظر از اینکه محتوای فیلم یا سریال شما از چه کشوری است. افراد به راحتی از طریق زیرنویس ها یا سابتایتل ها می توانند آثار را تماشا کنند و متوجه شوند. اگر شما می خواهید مهارت خوبی در ساخت زیرنویس بدست آورید، در ادامه با ما همراه شوید.

یکی از ابزارهای کاربردی و مخصوص و جذاب ایجاد و ویرایش زیرنویس ویدیوها را خدمتتان معرفی خواهیم کرد که به شما این امکان را می دهد تا به راحتی زیرنویس ها را در یک محیط مناسب فراخوانی کرده و آن را ویرایش نمایید. یکی از ابزارهای ساده و سریع با کارکرد مناسب می باشد. مثلا شما اگر صاحب یک سایت فیلم یا پروژه های انتشار فیلم دارید، می توانید پروژه جدیدتان را از همان ابتدا شروع کرده یا زیرنویس موجود را ویرایش و شخصی سازی نمایید. این نرم افزار به شما این قابلیت را می دهد تا به سرعت فایل های ویدیویی فیلم یا سریال تان را در آن وارد کرده و زیرنویس را همزمان روی آن آماده و پیش نمایش را مشاهده نمایید. (بیشتر…)

دانلود Jubler Subtitle Εditor

| نرم افزار ساخت و ویرایش زیرنویس فیلم |

Jubler Subtitle Εditor یک ابزار برای ویرایش مبتنی بر متن زیرنویس است. و یک نرم افزار به عنوان نوشتن زیرنویس های جدید یا برای تبدیل و اصلاح زیرنویس های خراب موجود می باشد. نرم افزار Jubler Subtitle Εditor که با فرمت های زیرنویس های محبوب سازگاری داشته و یک پیش نمایش از زیرنویس ها را در زمان طراحی و بررسی املا و حالت ترجمه و سبک ویرایش با ویژگی های اصلی را داراست. یک ابزار جدید و متن باز که با استفاده از آن می توانید به آسانی فایل های زیرنویس برای فیلم هایتان بسازید و آنها را ویرایش نمایید. زیرنویس ویدیو یک فایل متنی است که می توانید آن را در حین فیلم در بخش پایین یا بالای صفحه همزمان با دیالوگ و سخن گفتن بازیگران ببینید. این فایل در واقع متنی است که مکمل و ترجمه صحبت های شخصیت ها است.

این متن ها بیشتر برای کمک به افرادی است که زبان اصلی فیلم را متوجه نمی شوند و یا کسانی که مشکلات شنوایی دارند، تهیه می گردد. هدف اصلی زیرنویس ها ارائه ترجمه مکمل به فیلم برای اشخاصی است که به طور کامل قادر به فهم محتوای صوتی فیلم نیستند. یکی از بهتری ابزارهای ایجاد و ویرایش زیرنویس ها می باشد. این برنامه به ویرایشگر و ترجمه کننده ها کمک می کند تا متن زیرنویس را با دقت ویرایش کرده و آنها را با عکس و ویدیو فیلم هماهنگ نمایید. با این برنامه می توانید زیرنویس های چند زبانه را به فیلم ها بیافزایید. از فرمت زیرنویس های ASS, SSA, SRT, MicroDVD, MPL2 و SubViewer پشتیبانی می‌کند و امکانات بسیاری برای ویرایش و تنظیمات دقیق زیرنویس فراهم می‌کند. (بیشتر…)